Staff di produzione: James Cameron, Stephanie Austin, Pamela Easley

Harry Tasker, agente speciale dell'Omega Sector della CIA, specializzato nel controspionaggio nucleare, indaga in Svizzera in una lussuosa villa, su una nuova organizzazione terroristica medio orientale, finanziata dallo sceicco Khaled, il cui computer viene collegato al furgone dove sono appostati i colleghi Gib e Faisil. Mentre quest'ultimo copia i dati, Harry si cimenta in un tango con la bella Juno Skinner, che vende antiquariato persiano, ma deve congedarsi bruscamente perché scoperto, e si allontana facendo saltare la villa e uccidendo gli inseguitori. La moglie Helen, che lo crede impiegato in una ditta di computer, lo aspetta invano con la figlia Dana per il compleanno: il festeggiato, inseguito dai terroristi, ne sgomina alcuni nella toilette di un grande magazzino, e poi insegue a cavallo Aziz, il loro capo, che fugge in moto su per un grattacielo, e si salva gettandosi dal tetto nella piscina sottostante. Il cavallo, sottratto ad un poliziotto, si rifiuta di saltare ma salva la vita ad Harry, sospeso nel vuoto. Questi invita la moglie a pranzo per farsi perdonare ma scopre che costei si consola con Simon, un venditore d'auto che per conquistare le donne frustrate finge di essere un agente. Con la sua squadra Harry irrompe nella roulotte dove l'uomo ha tentato invano di sedurre Helen, e terrorizza in un interrogatorio costei fingendo di ingaggiarla in una missione dove, per collocare una microspia, deve sedurre un misterioso voyeur, che è lo stesso Harry, che usa una registrazione per suggerire alla moglie movenze erotiche. Mentre Harry svela il trucco e viene malmenato dall'infuriata consorte, i terroristi li sequestrano, e li portano in un'isoletta della Florida, da cui però riescono, dopo una furibonda lotta e peripezie varie, a liberarsi, mentre l'isoletta, come minacciato da Aziz, che possiede un'ogiva nucleare russa ottenuta con la collaborazione di Juno, salta in aria. Il terrorista ha però rapito la figlia di Harry, Dana, e minaccia di far saltare un grattacielo di Miami. Ma Harry sale su un caccia a decollo verticale e con rocambolesche manovre salva Dana arrampicata su una gru e minacciata da Aziz e quest'ultimo, agganciato ad un missile, contro l'elicottero dei suoi accoliti. Ad Harry e Helen non resta ormai che una nuova vita da spie. Come ormai succede nelle più sofisticate produzione spettacolari, il film coniuga effetti speciali di varia natura miscelando il graphic computer, i modellini e le soluzioni meccaniche. Da notare che parecchie sequenze forti del copione (il tuffo in acque gelate, il ripescaggio da parte di un elicottero, il bagno in un piscina invasa dalle fiamme) sono state interpretate dalla star Schwarzenegger senza l'ausilio della controfigura.

3. La scena del cavallo nell'albergo è stata girata nell'Hotel Westin Bonaventure sito nel centro di Los Angeles.

4. Il motivo che Arnold fischietta quando è agli orinatori prima di essere raggiunto dai terroristi è "Edelweiss" ossia Stella Alpina, tratta dal film "Sound of the music" del 1965 girato nel paese natio del grande Schwarzy.

5. Harry Tasker lavora per l'agenzia segreta governativa chiamata Omega Force il cui capo è interpretato da una stella assoluta del cinema, Charlton Heston. Quest'ultimo ha fatto un film in cui era chiamato L'uomo Omega (Omega Man) nel 1971.

6. Quando uscì il film il comitato Anti discriminazione Americano-Araba protestò nella capitale USA davanti ai cinema perchè non accettò il modo in cui veniva rappresentati nel film. Questo ne pregiudicò l'uscita in ben 54 paesi arabi e musulmani.

7. In una prima stesura della sceneggiatura Harry segue la figlia fino a scuola e lì scopre che fa "sega" quasi tutti i giorni.

8. Arnold per il film ha imparato come atterrare e decollare con gli Harrier in decollo verticale tramite i jet (quel tipo di aereo è l'unico al mondo in grado di farlo).

9. Il tango che balla Arnold all'inizio del film è lo stesso di un altro famoso film, "Profumo di donna" con Al Pacino, il ballo è "Tango Por Una Cabeza" di Carlos Gardel.

10. Il luogo dove Helen incontra Simon nella sesta strada è la stessa location usata per la primissima apparizione del T-1000 in T2.

11. Il film ha ricevuto un nomination agli Oscar per gli effetti speciali visivi, mentre Jamie Lee Curtis ha vinto il Golden Globe come miglior attrice di commedia brillante.

12. Gli occhiali da sole con la telecamera incorporata sono un richiamo a agli occhiali "Bausch & Lomb Gargoyles" che Arnold portava in uno dei suoi film più rappresentativi, ovvero il primo Terminator (1984) e la cosa non è un caso visto che è sempre il grande Cameron il regista di True Lies.

13. Lo slogan: WHEN HE SAID I DO, HE DON'T SAY WHAT HE DID.