Errori da...  Terminator

1. Arnold cerca sull' elenco Connor e ne trova tre al 1823, 2816 e 309. Poi però va al 14239. 

2. Arnold sfonda con un' auto una vetrata di una stazione di polizia. Un agente viene illuminato coi fari dell' auto, anche se questa li ha spenti.

3. Quando Reese scappa dalla polizia entra nel magazzino vestito solo con i pantaloni del barbone, ruba l'impermeabile e le scarpe ma quando esce nella strada si nasconde il fucile nell'impermeabile e compare anche una maglietta grigia che non ha rubato.

4. Quando Reese viene interrogato in riguardo al viaggio dal futuro dice che non arrivera' nessun altro perche': "siamo solo lui e me" tutto questo e' sbagliato perche' avrebbe dovuto dire "siamo solo lui ed io".

5. Ci troviamo nelle ultime scene di Terminator : Sarah e Kyle sono entrati nella fabbrica e hanno sprangato la porta su cui il Terminator si getta con foga per eliminare il suo bersaglio : ed è proprio quando quest' ultimo riesce ad entrare, che è possibile vedere nella parte sinistra bassa dello schermo la testa e metà corpo di un uomo che sorregge il robot. Visibile solo nella versione censurata TV. (Segnalato da Fabio) 

6. Dopo che Kyle e Sarah hanno cambiato auto nel garage sotterraneo e sono stati ritrovati dal terminator, ricomincia l'inseguimento e la sparatoria. Schwarzy con il suo fucile a pompa spara almeno una decina di volte senza mai ricaricare, e già questo è strano perchè nessun fucile a pompa ha un caricatore con quella capienza, inoltre alla fine si vede che la portella dalla parte del passeggero è stata colpita 2 volte (ci sono 2 buchi grossi come palle da baseball) ma quando il poliziotto va a tirare fuori Sarah per un breve istante si vede la parte interna di quella portella che è assolutamente illesa... possibile che il colpo di un fucile a pompa sparato a breve distanza dopo aver bucato il metallo esterno della porta venga fermato dalla plastica all'interno che non rimane neppure lievemente danneggiata ??

7. Siamo nel locale Tech-noir dove i 3 protagonisti si incontrano/scontrano per la prima volta, il Terminator vede Sarah e le va incontro attraverso la gente che balla; fate caso all'ultimo ragazzo che oltrepassa prima di arrivare al tavolo dove lei è seduta, si trova alla sinistra di Schwarzy, un tipo basso con i capelli scuri e un' inconfondibile maglietta senza maniche mezza bianca e mezza nera, poi l'inquadratura va su Kyle che estrae il fucile e scosta le persone che gli stanno davanti, poco prima che faccia fuoco si vede che dietro a lui (sulla sinistra) c'è lo stesso ragazzo con la stessa maglietta... (economia di comparse immagino).

8. Ancora nel locale Tech-noir, Sarah ha visto Kyle e ha distolto lo sguardo spaventata, il Terminator le si avvicina, non appena sbuca fuori dal gruppo di persone che ballano Sarah (che adesso ha lo sguardo basso sul suo tavolo) gira la testa di 90° e gli vede le gambe, alza lo sguardo fino alla faccia, proprio in quel momento lui estrae la pistola, la arma, gliela punta in fronte (il mirino laser è platealmente inutile da quella distanza e le avrebbe bruciato le retine se le fosse andato negli occhi come si vede nel film) e ancora lei ha lo sguardo fisso su di lui, sembra insomma che lo guardi dall'inizio alla fine ma nella scena in cui Kyle Reese estrae il fucile sullo sfondo si vede Schwarzy che arriva al tavolo, si ferma ed estrae l'arma e per tutta la durata di quel momento Sarah sta chiaramente fissando Kyle che si trova da tutt'altra parte rispetto al Terminator (e cioè davanti a lei, in fondo e anche in un piano leggermente rialzato).

9. Subito dopo che Reese e Sarah hanno fatto l'amore rubano la jeep e investono il terminator giusto? Si bene, in questa scena si nota che dopo l'urto con il terminator il paraurti davanti si inclina, nelle scene del tunnel il paraurti e' inclinato e aggiustato asseconda dell'inquadratura.

10. Il terminator è appena arrivato con la macchina della polizia (appena presa con la forza ad un agente) nel garage dove Sarah e Reese stanno cambiando auto, appena li individua, poco prima che apra il fuoco si vede che la scritta sulla portella è "to protect and to care" ma poi ,alla fine dell'inseguimento, poco prima che si schianti e anche dopo, quando un agente si avvicina all'auto per guardare dentro, si può vedere che la scritta è "dedicated to serve".

11. Il terminator viene investito dal camion, il conducente esce e lascia lo sportello della cabina di guida spalancata ma poi Schwarzy la trova chiusa quando arriva. Va detto che oltre al conducente c'era anche un ragazzo sul camion ma a giudicare da come il tutto si svolge in fretta e da come il ragazzo era teso e immobile si può escludere che sia stato lui a chiudere lo sportello.

12. Durante l'inseguimento del terminator sul camion e Sarah a piedi le distanze variano da ripresa a ripresa, un momento prima che il veicolo esploda sembra che sia ormai addosso a Sarah (vedi le riprese dall'abitacolo) ma poi mentre esplode è ad almeno 50 metri dalla protagonista. Inoltre in almeno due scene è visibile la cordicella attaccata al muso del [modellino del] camion che lo spinge in avanti.

13. Durante l'inseguimento in auto Kyle dice a Sarah di prendere il suo posto di guida, ma non è doppiato perchè si sente chiaramente "DRIVE".

14. Al locale Tech-noir il terminator mentre va verso Sarah oltrepassa una ragazza con maglietta senza maniche arancione e capelli a caschetto biondi che nella ripresa successiva è seduta al tavolo dietro a quello di Sarah.

15. Nell'ultima scena, mentre è in macchina, Sarah registra una domanda per suo figlio non ancora nato, e gli chiede se in futuro il fatto che Kyle è suo padre condizionerà la decisione di mandarlo da lei per proteggerla, questo è un controsenso visto che, dal momento in cui Sarah distrugge il Terminator, il futuro cambia e John è salvo a meno che la storia non si ripeta all'infinito come può far intendere la frase successiva di Sarah: "se tu non mi manderai Kyle, non nascerai mai, c'è da impazzire".E poi John sapeva già che Kyle era suo padre, come fa vedere il sequel.

16. Ci troviamo nelle ultime scene di Terminator: Sarah e Kyle sono entrati nella fabbrica e hanno sprangato la porta su cui il Terminator si getta con foga per eliminare il suo bersaglio: ed è proprio quando quest'ultimo riesce ad entrare, che è possibile vedere nella parte sinistra bassa dello schermo la testa e metà corpo di un uomo che sorregge il robot.

17. Durante l'inseguimento in auto Kyle dice a Sarah di prendere il suo posto di guida, ma non è doppiato perchè si sente chiaramente "DRIVE".

18. Di notte Sarah, sotto il ponte, fascia il braccio a Reese alla buona, come ammette lei stessa, ma il mattino dopo Reese ha una bellissima fasciatura alla mano....chi gliela fatta? E quando?

19. Il Terminator ha i capelli molto + corti ad un certo punto rispetto alle scene precedenti: quando cerca di uccidere Sarah x la prima volta dentro al Tech-noir ce l'ha lunghini tanto che gli scendono quasi sul viso. Quando poi si toglie l'occhio e si cura il braccio si vede che ha un taglio proprio a spazzolina corti corti (come i miei, per intenderci). Può essere che se li sia bruciati nel marasma generale, ma mi sembrano un po' troppo bellini...

20. Quando Reese fa esplodere una macchina fuori dal Tech-noir sparando al tubo di scarico (a parte che poi, caro Reese, mi spiegherai come hai fatto) il Terminator salta sull'auto con i due a bordo che scappano e Arnie sfonda il vetro con una mano frantumando (si vede bene) tutto il parabrezza completamente. Nelle scene seguenti, dalle riprese dalla "camera-car" di Sarah e Kyle si vede che il parabrezza in questione ha solo un buchino dalla parte di Sarah.

21. Quando il Term. entra in quello squallido appartamento è vestito con gli abiti rubati al punk. Dopo le riparazioni al braccio e all'occhio però, indossa un giubbotto di pelle nera. Ora,considerando che non l'aveva con se quando è entrato (e che è difficile che ne abbia trovato uno nuovo e della sua misura in quella topaia) dove l'ha preso? e che motivo aveva di cambiarlo?

22. Il camion con cui il terminator cerca di investire Sarah ha 2 fanali singoli e rotondi davanti. Tuttavia quando (dopo l'esplosione dello stesso) il terminator esce dall'abitacolo avvolto dalle fiamme si può notare (per un attimo)che il fanale diventa doppio! (ben visibile nella versione DVD, meno in quella VHS).

23. Quando il mitico Arnold si toglie l'occhio si può notare che prende un bisturi con tanto di lama a punta, ma quando se lo porta sull'occhio (l'attore è inquadrato da destra) si vede che la punta è sparita, per poi tornare quando inquadrano il Term. (palesemente un manichino) che se la infila nell'occhio stesso.

24. Il film è ambientato nel maggio dell'84 in California, quindi ci dovrebbe essere già stato abbastanza caldo in quel periodo, come mai quando Kyle e Sara si rifugiano sotto il ponte si vedono le esalazioni del loro respiro?

25. Dopo essere riemerso dal camion esploso, il terminator mi sembra molto più alto di quando aveva il corpo di Arnold...

26. Dopo essere stato investito dal camion, il terminator sale alla guida di quest'ultimo ed ha la parte sx della faccia tutta rotta e coperta di sangue e l'occhio da robot fuori, ma nelle altre inquadrature si può notare che tutto il sangue è sparito e che gli è rimasto solo un buco nella mascella.

27. Non sono sicuro, ma mi sembra che quando la jeep di Kyle e Sarah si rovescia, per un attimo si vede il cavo (agganciato al rollbar) che scuote la jeep.

28. Il camion del terminator esplode dal fondo del rimorchio e si vede che la cabina va in pezzi e rimane solo il muso (del modellino) del camion nel cui interno non si vede il terminator in fiamme, ma quando Sarah va verso Reese passa accanto al camion in fiamme e la cabina (che sta andando a fuoco) è intatta.

29. Il terminator viene investito dal camion e, nelle inquadrature in cui si vede il terminator sotto il camion, per un attimo ha un ciuffo di capelli bianchi.

30. Sempre nella scena in cui il terminator viene trascinato dal camion, si vede che si aggrappa all'asse del camion con le mani, ma non ha gli stessi guanti, infatti questi permettono di far vedere le nocche delle mani.

31. Il camion che investe il terminator è nella stessa corsia della jeep ribaltata, allora perchè, quando il terminator guida il camion, lo so vede giungere dalla corsia opposta?

32. Quando il terminator cade dalla moto, che striscia sull'asfalto, si può vedere che si tratta di un modellino.

33. Dopo che il terminator cade dalla moto, questa sparisce.

34. Quando Reese viene interrogato in riguardo al viaggio dal futuro dice che non arrivera' nessun altro perche': "siamo solo lui e me" tutto questo e' sbagliato perche' avrebbe dovuto dire "siamo solo lui ed io".

35. Mentre Kyle e Sarah si abbracciano in parte al camion in fiamme, il terminator si rialza e, quando viene inquadrato da vicino, (altro non è che un modellino) si vede il cavalletto che lo sorregge (dietro la schiena).

36. Al tech-noir il terminator riesce a bloccare Sarah e le si avvicina per spararle, ma arriva Kyle che spara alla spalla sinistra del terminator, che dal movimento che compie, sembra accusare il colpo da davanti e non da dietro.

37. Al tech-noir, Sarah, dopo aver tlefonato alla polizia si siede ad un tavolo, cambio di scena sul terminator che si aggira per il locale, e Sarah ha una bibita sulla mano destra che prima non c'era (e non credo che l'abbia ordinata al momento vista la situazione).

38. Sempre al tech-noir, nella scena in cui Sarah si china a raccogliere una bottiglia e il terminator passa senza vederla, davanti a loro c'è una ragazza (molto carina) in gonna rossa e canotta verde che balla, cambio di scena su Kyle che estrae il fucile e la ragazza si è distanziata di almeno 5 metri dal punto di prima.

39. Nella scena in cui il terminator si toglie l'occhio già sappiamo che si tratta di un manichino (fin qui ok), ma, dopo essersi tolto l'occhio, il term. prende un asciugamano per togliersi il sangue dall'occhio (quello da robot ora) e dietro le spalle del manichino si intravedono i bracci di una persona (quella che tiene l'asciugamano).

40. Dopo aver trovato il numero della madre di Sarah, il terminator esce dall'albergo e se ne va per il corridoio con il fucile in mano, però non indossa gli stivali ma un paio di scarpe e da come prosegue il film, non sembra che il terminator torni in albergo a cambiarsele.

41. Durante l'inseguimento tra il terminator e la jeep di Kyle e Sarah, la moto del cyborg è proprio appiccicata al veicolo all'uscita dalla galleria, ma dopo lo scoppio della bomba, si è distanziata improvvisamente.

42. Dopo l'esplosione del camion, il terminator dovrebbe escere accasciato a terra dalla parte sinistra della cabina, ma mentre Sarah e Kyle si abbracciano, lui riemerge quasi davanti a loro e il rottame del camion in fiamme è sparito.

43. Mentre si trovano sotto il ponte, Sarah nota che Kyle è ferito e si prende la briga di fasciargli la ferita, mentre lui non se ne cura minimamente, peccato che proprio lui abbia dato in mano a Sarah la cassetta del pronto soccorso.

44. Quando Kyle è legato e ripreso dalla telecamera durante l'interrogatorio con lo psicologo criminale, Kyle sostiene di non aver potuto portare con se nessuna arma del futuro perchè per viaggiare nel tempo bisogna essere nudi e ogni altra cosa verrebbe distrutta...ma allora come diavolo ha fatto il terminator a viaggiare nel tempo dato che sotto la pelle è una macchina??

45. Quando Sarah si trova nel suo appartamento e prende in mano l'iguana, questa si aggrappa alla sua spalla con le zampe. Nello stacco immediatamente successivo l'iguana non è più aggrappata alla spalla, ma alle mani di Sarah.

46. Kyle chiede al poliziotto che giorno è, questo risponde '12 maggio', quando Sarah va a lavoro, il giorno dopo, timbra il cartellino sul quale è segnata la data 19/5/84.....

47. Dopo essere caduto a terra in fiamme, il term. è a pancia verso l'alto, ma quando si rialza è nella posizione opposta.

48. Kyle fa esplodere una macchina per fermare il terminator che esce dal fuoco con le spalle in fiamme e i capelli bruciati e fumanti, quando cade a terra, il suo giubbotto è tutto fumante, ma non c'è segno di bruciature.

49. Mentre viene interrogato da Silberman, Kyle ha un'espressione molto seria ed è anche molto infuriato nel raccontare gli eventi futuri, però mentre il dottore gli sta facendo una domanda sullo Skynet, Kyle assume un'espressione più allegra, anzi sembra che stia quasi per scoppiare a ridere.

50. Quando Kyle dice "SIAMO SOLO LUI E ME" ha lo sguardo rivolto verso l'alto, quando viene visto in cassetta, invece guarda verso il basso.

51. Durante il sogno di Sarah del mondo di Kyle, si vede lui che bussa alla porta con il martello e le guardie lo fanno entrare, notare che l'uomo che dice "BENE, FALLO ENTRARE" ha la stessa voce del terminator (il doppiatore Glauco Onorato).

52. Quando il terminator è nella stanza d'albergo a sfogliare lentamente l'agenda di Sarah (poi essendo un cyborg avrebbe dovuto leggerla rapidamente), viene inquadrato di profilo a destra e si vede che ha una mosca sulla mascella destra, cambio di scena su lui (cioè il manichino di Schwarzy) che gira la testa e le mosche sono due (adesso ne ha una sulla fronte).

53. Quando Kyle sogna di essere in battaglia e butta una bomba sotto il robot con i cingoli, ne butta una anche la donna, che viene fatta esplodere con un colpo di laser, essendo umana avrebbe dovuto schizzare brandelli di carne e sangue dappertutto, invece neanche una goccia. NOTA : questa scena l'ho vista nel Terminator trasmesso su ITALIA 1 lo scorso Lunedì 15 settembre che conteneva molte più scena del mio terminator in cassetta del '92 quindi non so se si tratta di una versione integrale del film o no.

54. Alla fine del film, quando Sarah se ne va dalla stazione di servizio, il suo cane ha la testa rivolta verso il sedile destro (cioè la posizione in cui appare nella famosa foto di Kyle) cambio di scena sulla jeep che parte e il cane ha testa verso sinistra.

55. Quando il terminator si aggira per la fabbrica, per un attimo si vede che non ha "la spina dorsale" ma solo due tubi per sostenere il modellino.

56. Dopo essersi danneggiato il braccio, il terminator lo apre con un bisturi, poi per tenere la carne del braccio in tiro, si vede che prende 2 forbici, inquadratura sul braccio aperto e le forbici sono diventate 3.

57. Quando Sarah e kyle fanno l'amore, lei è sopra di lui, però da come si tengono la mano, le posizioni dovrebbero essere invertite.

58. Il terminator si toglie l'occhio e da come viene presentata la scena (quella con il manichino di Schwarzy), sembra che il Cyborg si tolga solo l'occhio, allora che fine fanno le palpebre successivamente?

59. Quando il terminator in fiamme scende dal camion e cade per terra, si può vedere che sulla sua testa non ci sono capelli (anzi sembra che non ci siano proprio stati) ma nella ripresa da vicino, anche se un pò bruciacchiati, li ha nuovamente.

60. Questo è un errore di traduzione. Quando il Terminator si trova all'interno della stazione di polizia, prima di invaderla con l'auto, dice: "aspetto fuori", ma nella versione inglese dice "I'll be back (Tornerò)", ovvero la frasona mitica che è passata alla storia. Un vero peccato, per fortuna nel secondo film è corretta.

61. Nelle scene in galleria, il terminator spara verso la jeep e Reese gli tira una bomba e nella scena in cui il term. evita l'esplosione, ha tutte e due le mani sul manubrio, cambio di scena ed ha ancora la mitragliatrice in mano.

62. Quando il term. insegue Sarah con il camion, sale sul marciapiede due volte: 1 durante la ripresa di Sarah in fuga e 2 quando schiaccia la siepe col veicolo.

63. Quando il terminator ruba l'auto all'inizio del film, con un pugno rompe il finestrino, ma sullo sportello rimangono dei pezzi di vetro attaccati che cambiano nella scena in cui Arnold sale in macchina.

64. Tutti sanno che la nitro è instabile e Kyle lo insegna a Sarah quando questa avvita il cappuccio del candelotto di nitroglicerina, lei lo capisce e lo avvita piano, ma nella scena in cui i due si rivestono, Sarah agita lo zaino con le bombe in faccia a Kyle per fargli uno scherzo E NON SUCCEDE NIENTE!.

65. All'inizio del film si vede Sarah che va a lavoro e scambia delle parole con la sua amica, che però si sentono dopo che Sarah ha aperto la bocca.

66. I guanti del terminator cambiano in alcune scene, gli ricoprono tutta la mano quando va alla centrale di polizia e diventano "da pilota" per capirci (cioè con le nocche delle mani fuori) quando è in hotel a leggere l'agenda di Sarah.

67. Nelle scene finali, quando Sarah Connor si dirige, col cane, in jeep, verso il deserto, il fondale è palesemente dipinto.

68. Al tech-noir, lo stesso ragazzo che prima si trova davanti a Sarah e poi al bancone (quando kyle estrae il fucile), nella scena in cui il terminator entra in discoteca, questo gli passa accanto (la sua spalla destra) e contemporaneamente è vicino al tavolo di Sarah a ballare (in fondo a sinistra).

69. All'inizio del film si vede Los Angeles nel 2029, dove un soldato viene colpito dal laser di una macchina, da notare che mentre l'uomo corre tra le macerie, quando c'è un'esplosione si vedono i fondali della scenografia (con i palazzi distrutti).

70. Quando il terminator viene illuminato dai fari del camion che lo stà per investire, è in posizione trasversale sulla strada, ma quando il camion lo investe (o investe il pupazzo) è in posizione dritta rispetto al veicolo.

71. Il terminator si mette gli occhiali da sole per non far vedere il suo occhio da robot, ma nella scene in cui parla con l'agente di polizia all'entrata della centrale, si intravede il suo sanissimo occhio attraverso la lente degli occhiali da sole.

72. In [DVD 00.32.09], la segreteria risponde, ma il messaggio e' diverso da quello che si ode in precedenza [DVD 00.23.09].

73. Il numero di telefono che Sarah da al Terminator, credendolo la madre, e' 408-555-1439, ma il T-800 digita (408) - presumibilmente, dato che le prime tre cifre non vengono inquadrate - 555-1639... un "6" al posto del "4".

74. Quando Sarah é ancora a casa sua e sente il messaggio sulla segreteria telefonica del suo amico che le ha dato il pacco, tiene in braccio il suo iguana Paxley; secondo le inquadrature, o lo stringe al suo petto, o lo tiene un po piú a distanza.

75. Mentre il terminator viene trascinato sotto il camion [1.23 dall'inizio del film], sul braccio gli si solleva la giacca e si vede che lo ha verde, probabilmente si tratta di un pupazzo.

76. Mentre il terminator si ripara il braccio, si vede che sbatte l'occhio sinistro, strano visto che qualche minuto dopo se lo sarebbe tolto perchè ormai tumefatto.

77. Quando il modellino del camion esplode, notate che nella cabina in fiamme c'è un secchiello che perde del liquido, probabilmente era servito per farlo esplodere, e sopratutto non si vede il terminator che scenderà in fiamme qualche minuto dopo.

78. Quando Sarah si avvicina al camion in fiamme, mi sembra che la cisterna sia completamente sparita e sia rimasta solo la motrice, in quanto proprio dietro di lei c'è il marciapiede.

79. Quando è nella pizzeria, Sarah va al telefono a guardare l'elenco telefonico e guardate l'uomo in parte a lei, altri non è che James Cameron, il regista del film.

Clicca qui per tornare al menu dei Bloopers